يتم التشغيل بواسطة Blogger.
الأسواني يكتب مقدمة "عرب لا نراهم"
ينتقد الكتاب صورة الإسلام لدى الغرب
بوابة الوفد : كتبت- نيفين بدر: 7 مساء الاثنين 19/9/2011
كتب الكاتب والروائي علاء الأسواني مقدمة لكتاب "عرب لا نراهم " الذي صدرت ترجمته العربية مؤخرا عن المركز القومي للترجمة وهو من تأليف "باولا كاريدي" وترجمة مروة علي فوزي.
وتدور فكرة الكتاب حول التعريف بالعالم العربى غير المرئى ومَن غيروا مسار الحكم فى بلادهم سعيا وراء الديمقراطية والحرية والكرامة.
ويلفت الأسواني النظر في مقدمته إلى أن ثمة فرق بين صورة العرب في أمريكا وبين صورتهم في أوروبا، كذلك يسرد جانبا من خبرته الشخصية في السفر إلى بلدان عديدة حيث انتبه للمرة الأولى إلى أن الصور النمطية من أي نوع كانت من الممكن أن تكون مريحة للغاية لأنها تمنحك تصورا سابق التجهيز للعالم، وتمنحك موقفًا واضحًا دون الحاجة إلى تفكير وبالتالي تكوين صورة عن الأخر.
وبحسب خبرته الشخصية أدرك صاحب "عمارة يعقوبيان" عملية التزييف الكبيرة وراء الصور النمطية التي تحكي عن الأخر دون اعتبار لإنسانيته.
ويفسر الأسواني أسباب استمرار تعامل الغرب مع الصور النمطية عن العرب بوجود عقبتين، الأولى هي وجود أقلية في الغرب ضد العرب، والعقبة الثانية في طريق المعرفة هي الرقابة بمختلف أنواعها.
كما يدعو الأسواني في مقدمته التي تضمنتها الطبعة الإيطالية من الكتاب وترجمت للعربية إلى أهمية تجاوز الصور النمطية والعودة الى إنسانية الآخر ولكن بعيدا عن التفسيرات السطحية أو المغلوطة؛ ويُظهر الكتاب للجمهور الأوروبي واقع أن المعتدلين الحقيقيين في المجتمعات العربية لهم وجود ولكن تطحنهم الصور النمطية ولا يعرف أحد عن حياتهم شيئا .
وتؤكد باولا – مؤلفة الكتاب- أن الإسلام الذي يتم تقديمه هو الإسلام المُعادي للغرب وللمسيحية، ذلك الإسلام الذي يتبع نظريات الحملات الصليبية البالية في العداء وإسلام القاعدة ؛ بينما ظل خافيًا عن أعين الغالبية في الغرب تلك الصور الثرية عن العالم العربي المتعدد.
ويضم الكتاب فصولا كتبت بأسلوب التحقيقات الصحفية التي تعالج عدة موضوعات منها قضية الحجاب؛ إذ تُحلل خلفيات ظهور بعض مذيعات قناة الجزيرة بالحجاب وبعض نجمات السينما المصرية وعلى رأسهن حنان ترك؛ وتربط الحجاب بالخلفيات الثقافية والدينية في المجتمعات العربية .
كما كتبت باولا فصلا كاملا في كتابها عن حركة كفاية وحركات التدوين السياسي والفضاء الافتراضي للمعارضة السياسية في مصر وفي تونس؛ حيث أفردت المؤلفة في كتابها مساحة لتناول أثر الاننرنت في تغيير المزاج السياسي للشباب التونسي ، لافتة إلى سر تحول الشباب التونسي إلى متمردين بعد أن ذاقوا طعم الحرية الالكترونية.
كذلك يتضمن الكتاب فصلا خاصا عن الدكتور عبد المنعم أبو الفتوح المرشح المحتمل لرئاسة الجمهورية الذي التقت بها المؤلفة وقت أن كان قياديا في حركة الإخوان المسلمين؛ كما تناقش في أحد فصول الكتاب الكثير من القضايا المُثارة الآن بشأن المستقبل السياسي لمصر وموقع قوى الاسلام السياسي بداخله والجدل الدائر بشأن إمكانية التوافق بين مختلف القوى السياسية حول علمانية الدولة المصرية.
About this blogger theme
Save the Queen blogspot template is the first template I have created. This is free, supported and ready for download. If you have any questions feel free to leave your comment on my weblog. Hope you like it. Enjoy!
Save the Queen blogspot template is the first template I have created. This is free, supported and ready for download. If you have any questions feel free to leave your comment on my weblog. Hope you like it. Enjoy!
Related Posts
****************
****************
****************
****************
****************
****************
****************
****************
****************
About Me
- الأديب أبو العنين شرف الدين
- ـ شاعر وقاص وصحفى ـ سكرتير عام نادى الأدب بقصر ثقافة نعمان عاشور بميت غمر ـ عضو النادى المركزى بمحافظة الدقهلية ـ عضو مجلس إدارة دار الأدباء بالقاهرة ـ عضو جماعة الأدب العربى بالأسكندرية ـ عضو جماعة الفجر الأدبية بالقاهرة ـ رئيس فرع رابطة الأدب الحجديث بميت غمر ـ رئيس فرع أدباء الشعب بميت غمر ـ عضو مؤتمر أدباء مصر فى بورسعيد ودمياط والدقهلية ـ المشرف العام على الصفحة الأدبية بجريدة العروبة بالقاهرة ـ المشرف على الصفحة الأدبية بجريدة أخبار الدقهلية ـ رئيس تحرير مجلة مبدعون الفصلية ـ مراسل صحفى لجريدتى الرأى والحياة
Blog Archive
- ▼ 2011(81)
- ▼ سبتمبر(15)
- ثورة عرابي في ميزان البحث النقدي فى الشرقية من الأ...
- قنديل: الأحزاب السياسية الحالية هى برامج لمبارك لك...
- بعد منتصف الليل.. مجموعة قصصية للكاتب السعودى حسن ...
- الأسواني يكتب مقدمة "عرب لا نراهم"
- شعراء يرفضون موقف مكتبة الإسكندرية ضد الشاعر عمر حاذق
- توالى الاستقالات في لجنة تحكيم صالون الشباب
- تم الاحتفال مساء الخميس 15 سبتمبر 2011 بتوزيع جوائ...
- الخميس 15 سبتمبر موعد حفل توزيع جوائز مسابقة أبو ا...
- الشروق : هكذا تحدث القذافى يعلق على أحداث دولية كب...
- اتحاد كتاب الانترنت العرب : مصر تحاكم فرعونها// حس...
- مناقشة كتاب "الرواية الجديدة" للدكتور محمود الضبع ...
- اتحاد كتاب مصر يُتاقش مستقبل القصة بعد الثورة
- رئيس هيئة قصور الثقافة: أمن الدولة كان يتحكم في أن...
- نادٍ لفنانى التصوير الضوئى بثقافة الفيوم
- الحزن يخيم على الشارع الثقافي المصري لرحيل خيري شلبي
- ▼ سبتمبر(15)